Some letters

Kirje Maralta, Saksasta. Tämä tuli jo varmaan kuukausi sitten :D Kirjeen lisäksi hän lähetti kuvia partiomatkaltaan Itävallasta.

// Letter from Mara, Germany. This came probably already a month ago :D She also sent me pictures from her scout camp in Austria.

Tältä näytti vastaukseni, tuo paperi oli tosi suloista! Laitoin kirjeen lisäksi lukujärjestykseni ja perhosorigamin jonka taittelin itse

// This is what my reply letter looked like, that paper was so cute! I also put my timetable and a butterfly origami I made myself

Toinen kirje Maralta :D Hän lähetti myös pikku suklaalevyn ja itse vuolemansa sydämen

// Another letter from Mara! She also sent a small chocolate and a heart she carved herself

Vastauskirje Maralle, laitoin mukaan suklaata ja karkkia 

// Reply letter to Mara, I also sent chocolate and candy for her

Kirje Klaudialta Puolasta! Itse kirjeen lisäksi sain lautasliinan, teetä, karkkia ja suloisen Monsters University-kynän :D Lähetin vastauksenkin jo, mutta en näytä sitä ainakaan vielä

// Letter from Klaudia, Poland! Along with the letter I got a napkin, tea, candies and an adorable Monsters University pen! I already sent her a reply, but I won't show it (yet)

Kirje Laralle Britteihin. Häirihtee kun mitkään värit tuossa ei sovi toisiinsa :D Lähetin itse kirjeen, Muumi kortin, tikkarin, purkkaa ja keräilykortin.

// Letter to Lara, United Kingdom. It annoys me that none of the colours match :D Along with the letter I sent a Moomin card, a lollipop, some gum and a collectible card.

Pitkästä aikaa kirje Hinanolta Japanista! Kahtokaa tuota kuorta ja merkkejä, ihania! Pikku paketissa oli kirje, juliste, teippiä, kännykkäkoru, pyyhekumi, karkkia ja kynsitarroja :) Viimeksi kuulin Hinanosta toukokuussa, joten tämä oli ihana yllätys :D

// For the longest time a letter from Hinano, Japan! Look at that envelope and stamps, they're lovely! In this little package there was a letter, a poster, tape, a phone charm, a rubber, some candies and nail stickers :) The last time I got a letter from her was in May, so this was a pleasant surprise :D

Package to China

Löysin vähän aikaa sitten uuden kirjekaverin Kiinasta. Hän kysyi, sopisiko jos me läheteltäisiin pikku paketteja joissa olisi kortteja, lyhyitä kirjeitä ja jotain pientä. Tietysti suostuin ja sanoin että voin lähettää ekan paketin :D

// Some time ago I found a new penpal from China. She asked that would it be okay if we would send little packages that would include postcards, short letters and something little. Of course I said yes and said that I could send the first package :D

Tällasen paketin lähetin, en mitään suurta lähinnä postikulujen takia. Lisäksi minun postit Kiinaan on menny aina jotenkin takkuillen, joten en uskaltanut heti lähettää suurta pakettia. Laitoin siis matkaan kortteja, kirjeen, teetä, karkkia ja pinssin.

// This is the package I sent, nothing big mostly because of the postage. Also my mail to China has always gone so slowly and everything, so I didn't have the courage to send a big package right away. The content of the package was postcards, a letter, tea, sweets and a pin.

Loppujen lopuksi paketista tuli tämän näköinen, minusta tuo on ihan kiva c: 

// The package ended up looking like this, I think it's quite nice c: